.webp)
Toutes les dates
DORUNTINA VINCA: Kosovo Fugue in Seven Parts - A collective reading of June Jordan in Albanian
Kosovo Fugue in Seven Parts est une lecture collective dirigée par Doruntina Vinca, qui présente la poésie de June Jordan en albanais.
Kosovo Fugue in Seven Parts est une performance de lecture collective dirigée par Doruntina Vinca, où les visiteurs découvrent pour la première fois la poésie de la poétesse et activiste américaine June Jordan en albanais. June Jordan a écrit ces poèmes en avril 1999, alors que se déroulait la guerre au Kosovo, au cours de laquelle 800 000 Albanais du Kosovo ont été déplacés de force. Nombre d'entre eux ont cherché refuge en Albanie, Durrës devenant un lieu d'accueil privilégié pour des milliers d'entre eux.
Imprimés et distribués au public, les poèmes prennent vie dans un moment partagé de lecture performative et d'expression collective. Après la lecture, Vinca et Arnisa Zeqo présentent le travail de Jordan, soulignant son importance en tant qu'écrivain féministe et politique tout en établissant des liens avec l'histoire du Kosovo. L'événement se prolonge au-delà de la performance, puisque Radio Al-Hara transmet la lecture en direct et que Bar Tore diffuse plus tard des enregistrements de Jordan lisant sa propre poésie, et que les participants emportent des tirages en édition limitée comme éphémères d'une mémoire collective nouvellement formée.
Doruntina Vinca
Doruntina Vinca est une écrivaine, chercheuse et traductrice basée à Tirana, en Albanie. Son travail se situe à l'intersection du langage, de la pensée féministe et du texte en tant qu'outil permettant de pratiquer de nouvelles formes de collectivité et de partage des connaissances. Elle est cofondatrice et co-éditrice de Radical Sense, un groupe de lecture féministe qui se réunit chaque semaine à Tirana depuis 2018, et virtuellement depuis 2020. Elle a édité deux volumes de textes féministes et littéraires, traduits de l'anglais en albanais par le collectif Radical Sense, et publiés par 28 November (2020 et 2023). Elle écrit actuellement son premier roman, qui explore les thèmes de la mémoire et de la narration centrés sur des voix réduites au silence, qu'elles soient humaines ou non.
Informations pratiques
Adresse
Bar Tore, Port de Durrës
Accessibilité
Dates et Horaires
Dimanche 13 Avril, 18:00 à 19:00
Sécurité
Déroulé de la visite
LES EXPÉRIENCES À bord
Exposition immersive “Présentes"
Créée avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre, cette exposition met en avant les figures féminines dans la civilisation méditerranéenne grâce à la numérisation et la modélisation d’une partie des collections du musée du Louvre. Une expérience en deux temps : un film d’introduction qui permet de donner du contexte, suivi d’une expérience immersive dans un tunnel de 16 mètres de long couvert de 120 m2 d’écrans LED.
Un voyage sonore en Méditerranée
Une expérience sonore immersive conçue par l'Ircam qui invite le public à explorer la richesse et la diversité de la Méditerranée grâce à un casque audio doté d’un son spatialisé.
.webp)
© Elisa Von Brockdorff
Les artistes
Foire aux
questions
Oui le bateau est accessible librement et gratuitement sur place. Il vous est néanmoins possible de pré-réserver votre créneau en ligne sur notre site.
Pour des raisons de sécurité et de préservation du bateau, le port de talons hauts et escarpins est interdit sur le bateau.
Le bateau-musée est accessible à tous gratuitement. Pour savoir sur quel quai il sera amarré ou pré-reserver votre créneau, consultez la page dédiée à votre ville.
Un équipement approprié est mis en place sur le site du Festival pourl’accueil et l’accès des personnes à mobilité réduite. Le bateau est équipé d’une rampe d’1m de large, accessible pour les personnes à mobilité réduite mais peut nécessiter l’accompagnement d’un tiers en raison de sa pente supérieure à 6%. L’accès au pont arrière et à l’exposition immersive est possible. En revanche, le pont supérieur n’est pas accessible. Veuillez signaler à l’avance toute exigence particulière en matière d’accessibilité, afin que nous puissions prendre les dispositions nécessaires.