"Canto de una sirena de agua dulce" de Juan Gallego Benot y Carmen Yruela

A través de un viaje continuo de experimentación sonora y poética, acompañado de proyecciones visuales, vídeos y textos traducidos, desafiarán los límites entre tradición y modernidad, al tiempo que jugarán con las ideas de "familiaridad" y "extrañeza". El resultado es una exploración sensorial de un canto de sirena que es a la vez ajeno a sus orígenes y rebelde respecto a las condiciones en las que surgió.

Carmen Yruela y Juan Gallego Benot llevan años colaborando en la compleja relación entre poesía y flamenco. Su trabajo explora cómo los sonidos profundos y resonantes del flamenco pueden utilizarse para comprometerse con las condiciones contemporáneas y reflexionar sobre ellas, centrándose especialmente en los paisajes modernos y los espacios urbanos. Para ellos, estos entornos no son sólo lugares físicos, sino espacios de experimentación donde las formas tradicionales se encuentran e interactúan con nuevas perspectivas críticas. Durante su residencia de un mes en Tánger, Yruela y Benot se propusieron crear un espacio experimental compartido en el que confluyeran recursos visuales, auditivos y poéticos. La culminación de su residencia será una performance que reflejará la evolución de su proceso de colaboración. En el centro de este espectáculo está la historia del "canto de la sirena", un tema que encarna tanto la confusión como la oportunidad de experimentar una extraordinaria claridad de sensaciones. El concepto del canto de la sirena, tradicionalmente asociado a la tentación y el misterio, se reinventa en su obra como una "sirena de agua dulce", una figura a la vez familiar y desplazada, que navega por un entorno que refleja sus orígenes mitológicos pero se siente extrañamente fuera de lugar. Esta dislocación simboliza la tensión entre tradición y modernidad, un tema clave en su exploración. En este contexto, el canto de la sirena se convierte en una metáfora del modo en que formas tradicionales como el flamenco pueden enraizarse en el pasado y reinterpretarse para desafiar las normas y expectativas contemporáneas.

Su espectáculo se desarrollará como un viaje continuo, una exploración tanto sensorial como intelectual. A través de una mezcla de cante en directo, lecturas de poesía y proyecciones de imágenes, vídeos y textos traducidos, crearán una experiencia inmersiva que encarna el concepto de un canto de sirena dislocado, descentrado y vuelto contra las condiciones de su propio surgimiento. La yuxtaposición de tradición y experimentación estará en el centro de este viaje, mientras indagan en las formas en que el flamenco y la poesía pueden responder al mundo moderno y criticarlo. Al presentar el canto de la sirena como algo conocido y desconocido a la vez, Yruela y Benot invitan al público a descubrir lo familiar bajo una luz nueva e inquietante. La presencia de la sirena de agua dulce en un paisaje urbano sirve de metáfora de cómo las formas artísticas tradicionales pueden adaptarse y transformarse, convirtiéndose en vehículos de nuevos significados y reflexión crítica. La representación no sólo mostrará el proceso artístico que ha evolucionado a lo largo de la residencia, sino que también ofrecerá un comentario sobre la fluidez de la identidad, la cultura y la expresión artística en un mundo que cambia rápidamente.

‍