.webp)
"Tetuan, Tetuán, تطوان" - Skrinjar u qari filgħaxija ma' Adrian Schindler u Aicha Trinidad
It-triloġija tal-films "Tetuan, Tetuán, تطوان" teżamina l-passat kolonjali Spanjol fil-Marokk u l-impatti tagħha fuq is-soċjetà Spanjola permezz ta' approċċ kollaborattiv. Kull komponent, ko-żviluppat ma 'sħab kulturali Marokkini u Spanjoli, jirriżenja postijiet bħal Plaça de Tetuan f'Barċellona, id-distrett ta' Tetuán de las Victorias f'Madrid u t-Teatro Cine "Español" f'Tetouan. L-iskrinjar tal-film se jkun segwit minn diskussjoni mar-riċerkatur Aicha Trinidad Gououi, mistiedna bħala artikolista waqt l-iffilmjar tat-tieni kapitlu, li se jaqra test li jgħaqqad ġurnal ta 'abbord, riflessjonijiet teoretiċi u stejjer tal-familja biex jiftaħ id-dibattitu dwar il-proċess kreattiv u l-pożizzjonijiet metodoloġiċi u etiċi taż-żewġ artisti.
Id-dati kollha
"Tetuan, Tetuán, تطوان" - Skrinjar u qari filgħaxija ma' Adrian Schindler u Aicha Trinidad
It-triloġija tal-films "Tetuan, Tetuán, تطوان" teżamina l-passat kolonjali Spanjol fil-Marokk u l-impatti tagħha fuq is-soċjetà Spanjola permezz ta' approċċ kollaborattiv. Kull komponent, ko-żviluppat ma 'sħab kulturali Marokkini u Spanjoli, jirriżenja postijiet bħal Plaça de Tetuan f'Barċellona, id-distrett ta' Tetuán de las Victorias f'Madrid u t-Teatro Cine "Español" f'Tetouan. L-iskrinjar tal-film se jkun segwit minn diskussjoni mar-riċerkatur Aicha Trinidad Gououi, mistiedna bħala artikolista waqt l-iffilmjar tat-tieni kapitlu, li se jaqra test li jgħaqqad ġurnal ta 'abbord, riflessjonijiet teoretiċi u stejjer tal-familja biex jiftaħ id-dibattitu dwar il-proċess kreattiv u l-pożizzjonijiet metodoloġiċi u etiċi taż-żewġ artisti.
It-triloġija tal-films "Tetuan, Tetuán, تطوان" tindirizza l-passat kolonjali ta' Spanja fil-Marokk u t-traċċi li ħalliet fis-soċjetà Spanjola, permezz ta' metodoloġija kollaborattiva sperimentali, li teżamina kemm il-produzzjoni kulturali kif ukoll l-ispazju pubbliku kif ukoll l-immaġinazzjoni kollettiva. Żviluppat fi tliet bliet fi djalogu ma 'aġenti kulturali Marokkini u Spanjoli, kull wieħed mit-tliet kapitoli jesplora strateġiji narrattivi biex jirriżenja postijiet bħall-Plaça de Tetuan f'Barċellona, il-viċinat ta' Tetuán de las Victorias f'Madrid jew it-Teatro Cine "Español" fil-belt ta 'Tetouan.
L-ewwel kapitlu tat-triloġija, prodott f'Barċellona, jiffoka fuq l-involviment tar-rappreżentanza fir-relazzjonijiet tal-poter u l-persistenza tal-ikonografija kolonjali fil-produzzjoni awdjoviżiva attwali. Ħdejn monumenti, żewġ atturi, kantant u riċerkatur jaqsmu l-esperjenzi tagħhom mal-films u t-televiżjoni fuq il-kafè. Attivist jimxi mill-kmamar orjentali tal-Museu Nacional d'Art de Catalunya u jistaqsi dwar l-ikkastjar tar-rwoli u l-mekkanika tal-film innifsu. U hlaiqui jiġbor it-tim fil-Plaça de Tetuan u jirrakkonta t-trajettorji leġġendarji ta 'żewġ nisa Marokkini li kkonfrontaw lill-kolonisti u l-vassals tagħhom, u jiksru bi sterjotipi u narrattivi kanoniċi.
Fl-aħħar lejl tal-iffilmjar tat-tieni kapitlu, grupp ta 'kantanti, DJs u hosts tar-radju jinġabru fit-Tavern Mozarabic f'Madrid. Hekk kif Juan u Othmane għandhom rekords u cassettes qodma mir-reġjun Rif, il-protagonisti jiddiskutu l-wirt Marokkin u Amazigh tagħhom, ir-rwol li kellha l-mużika fil-movimenti tal-liberazzjoni u l-esperjenzi tagħhom matul il-jiem preċedenti tal-iffilmjar. Filwaqt li l-film jittrasponi l-memorja ta 'avvenimenti storiċi fit-Tramuntana tal-Marokk għall-avvenimenti attwali tal-kapitali Spanjola, aħna nsegwu Fátima, Huda, Ikram u Ibrahim hekk kif iwettqu fit-toroq tad-distrett ta' Tetuán, quddiem monument jew f'parkeġġ taħt l-art. Imtaqqba mill-aħħar spettaklu ta' Guardia Mora u mumenti ta' daħk u żfin fit-taverna, il-kanzunetti, il-poeżiji u l-kliem mitkellma tagħhom jenfasizzaw il-wirt kolonjali moħbi tal-belt u jiċċelebraw li wasal iż-żmien li l-ġenerazzjoni tagħhom tissawwar narrattivi ġodda.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Kapitolu 1)
2K Video b'Żewġ Kanali, 33 min, 2021
B'kollaborazzjoni ma' Salma Amzian, Ali el Aziz, Rita El Jebari, Abdel Aziz El Mountassir u Itzea Goikolea-Amiano.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Kapitolu 2)
Vidjow 2K b'kanal wieħed, 30 min, 2023
B'kollaborazzjoni ma' Fátima Bourhim, Ikram Essaghir, Huda Laamarti, Ibrahim Ibnou Goush, La Guardia Mora u Sono Mayrit b2b Disco Atlas.
Adrian Schindler, artist u produttur tal-films Franko-Ġermaniż ibbażat fi Spanja mill-2014, jgħix u jaħdem bejn Tangier u Madrid. Il-prattika tagħha tesplora legati Faxxisti u kolonjali Ewropej, li jiffokaw fuq il-Ġermanja Nażista u l-passat kolonjali ta' Spanja fil-Marokk. Influwenzat minn teoriji dekolonjali, huwa żviluppa etika kollaborattiva tax-xogħol, bl-użu ta 'arkivji bħala għodod performattivi biex jiddubitaw ir-relazzjonijiet attwali tal-poter. Xogħlu jimmanifesta ruħu permezz ta' wirjiet, films, installazzjonijiet u laqgħat pubbliċi.
Aicha Josefa Trinidad Gououi
Aicha Josefa Trinidad Gououi hija artista u riċerkatriċi, studenta tal-PhD fl-arti fina fl-Università Complutense ta 'Madrid. Gradwata fl-arti fina b'masters fir-riċerka artistika, qed taħdem fuq teżi intitolata *Resistencias del saber*, li tesplora djalogu queer, femminista u anti-kolonjali bejn Spanja u l-Marokk. Huwa jisfida l-lingwa akkademika tradizzjonali, u jenfasizza l-marġinalizzazzjoni tal-għarfien mhux tal-Punent. Fl-istess ħin, tikteb stejjer qosra, li jirriflettu l-approċċ kritiku tagħha għall-produzzjoni tal-għarfien.
Kreditu tal-poster: Sofia Fahli
Informazzjoni prattika
Indirizz
Port ta' Tangier - Jiffaċċja lil Bab El Marsa, Tangier, il-Marokk
Aċċessibilità
Dati u Ħinijiet
Il-Ġimgħa 27 ta' Settembru, 20:30 sal-22:00
Sigurtà
Kors taż-żjara
ESPERJENZI Abbord
Wirja immersiva "Rigali"
Maħluqa b'kollaborazzjoni eċċezzjonali mal-Mużew tal-Louvre, din il-wirja toffri riflessjoni dwar ir-rwol u r-rappreżentazzjoni ta' figuri femminili fid-dinja tal-Mediterran, permezz ta' esperjenza edukattiva u sensorja bbażata fuq teknoloġiji awdjoviżivi diġitali. Il-wirja toffri esperjenza f'żewġ partijiet:
- Dokumentarju edukattiv fuq il-gverta ta 'wara
- Wirja immersiva fil-qalba tal-katamaran
Vjaġġ bil-ħoss fil-Mediterran minn Ircam
Permezz ta' odissea tal-ħoss, Ircam u Ircam Amplify jistiednu lill-viżitaturi biex jesploraw is-sensazzjonijiet tal-Mediterran u jiskopru pajsaġġi tal-ħoss immaġinarji jew reali ġodda.
.webp)
© Elisa von Brockdorff
L-Artisti
Mistoqsijiet Frekwenti
Kwistjonijiet
Iva, id-dgħajsa hija aċċessibbli liberament fuq il-post. Madankollu, huwa possibbli għalik li tibbukkja minn qabel l-islott tiegħek online fuq il-websajt tagħna.
Għal raġunijiet ta' sigurtà u preservazzjoni tad-dgħajsa, l-ilbies ta' għarqub għoli u pompi huwa pprojbit fuq id-dgħajsa.
Id-dgħajsa tal-mużew hija aċċessibbli għal kulħadd mingħajr ħlas. Biex issir taf liema baċir se jkun irmiġġat fuq jew biex tibbukkja minn qabel l-islott tiegħek, żur il-paġna ddedikata lill-belt tiegħek.
Jitwaqqaf tagħmir xieraq fuq is-sit tal-Festival għar-riċeviment u l-aċċess ta' persuni b'mobbiltà mnaqqsa. Id-dgħajsa hija mgħammra b'rampa wiesgħa 1m, aċċessibbli għal persuni b'mobbiltà mnaqqsa iżda tista' teħtieġ l-akkumpanjament ta' parti terza minħabba x-xaqliba tagħha ta' aktar minn 6%. L-aċċess għall-gverta ta' wara u l-wirja immersiva huwa possibbli. Min-naħa l-oħra, il-pjan ta' fuq mhuwiex aċċessibbli. Jekk jogħġbok għidilna minn qabel dwar kwalunkwe rekwiżit speċjali ta' aċċessibbiltà, sabiex inkunu nistgħu nagħmlu l-arranġamenti meħtieġa.