"Tetuan, Tetuán, تطوان" - Adrian Schindler ve Aicha Trinidad ile akşam gösterimi ve okuma

"Tetuan, Tetuán, تطوان" film üçlemesi, İspanya'nın Fas'taki sömürgeci geçmişini ve bunun İspanyol toplumunda bıraktığı izleri, hem kültürel üretimi ve kamusal alanı hem de kolektif hayal gücünü inceleyen deneysel bir işbirliği metodolojisi aracılığıyla ele alıyor. Faslı ve İspanyol kültür temsilcileriyle diyalog halinde üç şehirde geliştirilen üç bölümün her biri, Barselona'daki Plaça de Tetuan, Madrid'deki Tetuán de las Victorias bölgesi veya Tétouan şehrindeki Teatro Cine 'Español' gibi yerlerin yeniden anlamlandırılmasına yönelik anlatı stratejilerini araştırıyor.

Üçlemenin Barselona'da üretilen ilk bölümü, temsilin güç ilişkilerine olan etkisine ve mevcut görsel-işitsel üretimde kolonyal ikonografinin sürekliliğine odaklanıyor. İki aktör, bir şarkıcı ve bir araştırmacı, anıtların yakınında kahve eşliğinde sinema ve televizyon deneyimlerini paylaşıyor. Bir aktivist, Museu Nacional d'Art de Catalunya'nın Oryantalist odalarında dolaşarak rol dağılımını ve filmin kendi mekanizmalarını sorguluyor.

Ve bir hlaiqui ekibi Plaça de Tetuan'da topluyor ve sömürgecilere ve onların kölelerine karşı koyan iki Faslı kadının efsanevi hikayelerini anlatarak klişeleri ve kanonik anlatıları kırıyor. İkinci bölümün çekimlerinin son gecesinde, bir grup kadın şarkıcı, DJ ve radyo sunucusu Madrid'in Taverna Mozarabe'sinde bir araya geliyor. Juan ve Othmane Rif bölgesinden eski plaklar ve kasetler çalarken, baş karakterler Fas ve Amazigh miraslarını, müziğin kurtuluş hareketlerinde oynadığı rolü ve önceki çekim günlerinde yaşadıkları deneyimleri tartışırlar. Film, Fas'ın kuzeyindeki tarihi olayların anısını İspanya'nın başkentinde günümüze taşırken, Fátima, Huda, Ikram ve Ibrahim'i Tetuán bölgesinin sokaklarında, bir anıtın önünde ya da bir yeraltı otoparkında performans sergilerken izliyoruz. Guardia Mora'nın son yayınıyla ve tavernadaki kahkaha ve dans anlarıyla noktalanan şarkıları, şiirleri ve sözlü sözleri, şehrin karanlıkta kalmış sömürge mirasını vurguluyor ve kendi nesillerinin yeni anlatılar oluşturmasının zamanının geldiğini kutluyor.



Tetuan, Tetuán, تطوان (Bölüm 1) 2K iki kanallı video, 33 dk, 2021 Salma Amzian, Ali el Aziz, Rita El Jebari, Abdel Aziz El Mountassir ve Itzea Goikolea-Amiano ile işbirliği içinde.



Tetuan, Tetuán, تطوان (Bölüm 2) Tek kanallı 2K video, 30 dakika, 2023 Fátima Bourhim, Ikram Essaghir, Huda Laamarti, Ibrahim Ibnou Goush, La Guardia Mora ve Sono Mayrit b2b Disco Atlas işbirliğiyle.