Ay i-k marag (¡Oh! A ti, el huésped)

Epeli Hau'ofa'nın Adalar Denizimiz kitabında ifade ettiği gibi, Kanarya Adaları tuzlu suyun derinliklerinden ve hatta ateşin daha da derin bölgelerinden ortaya çıkar. Sömürgeci girişimin dayattığı zihinsel bir durum olarak parçalanmayı deneyimlemeden önce Amazigh halkının ilk yerleşimciler olarak yaşadığı sular arasında bir dizi dağ. Bir zamanlar endemik türler açısından zengin olan bu şanslı Makaronezya adaları, şimdi Güney İspanya, Amerika (özellikle Karayipler) ve Afrika ile iç içe geçmiş ve paylaşılmış açık bir sömürge yarasına sahiptir.

"Kanarya Adaları hakkında düşünmek hiçbir zaman kolay bir iş olmadı." Bu nedenle Ay i-k marag, Atlantik müziği ve dansının birbirine bağlı alanlarını bir özgürleşme, iyileşme ve dayanıklılık mekanizması olarak kullanan deneysel ve işbirlikçi bir araştırma yolculuğunun sonucudur. Sömürgecilik karşıtı teorilere ve ekolojik eleştiriye dayanan bu dansın kökleri Guanche ayinleri, İspanyol soneleri, Afro-Endülüs Karayipleri ve Kanarya folklorunun büyülü-ruhani dünyasında yatıyor.

‍

Alicia Navarro

Alicia Navarro, CSIC'de Ar-Ge araştırma projelerinde işbirliği yapan bağımsız bir küratör ve araştırmacıdır. Çalışmaları dans çalışmaları ve çağdaş sanatsal pratiklere odaklanmakta ve Batılı hegemonik çerçevelere meydan okuyan saygın anlatıları araştırmaktadır. Küratöryel çalışmaları arasında Négritude: les mémoires frontalières du flamenco (2023) ve Leonor Serrano Rivas'ın Je vous laisse la profondeur (2024) gibi projelerinde bilimsel danışmanlık bulunmaktadır. Málaga'daki Picasso Müzesi ve Flamenko Sanat Bienali gibi kurumlarda çalışarak dans, sanat ve marjinal kimlikler arasında eleştirel diyaloglar önerdi.

‍

PERRATE

Bir flamenko hanedanından gelen PERRATE (Tomás de Perrate), flamenko kariyerine geç bir dönemde, 35 yaşında kuaför olarak çalıştıktan sonra başladı. Israel Galván, Belén Maya ve Ana Morales gibi isimlerle çalışan sanatçı, aralarında Perraterías (2005), Infundio (2010) ve Tres Hits'in (2022) de bulunduğu çok sayıda albüm yayınladı. Flamenko geleneği ve aile deneyimlerinden beslenen müziği, hem dinleyiciler hem de eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılandı. Sanatçı, 2024 yılında flamenkoyu kişisel olarak keşfetmeye devam ettiği Jolifanto albümünü yayınlayacak.

‍