.webp)
"Tetuan, Tetuán, تطوان" - Shfaqje dhe lexim në mbrëmje me Adrian Schindler dhe Aicha Trinidad
Trilogjia filmike "Tetuan, Tetuán, تطوان" shqyrton të kaluarën koloniale spanjolle në Marok dhe ndikimet e saj në shoqërinë spanjolle nëpërmjet një qasjeje bashkëpunuese. Çdo komponent, i bashkë-zhvilluar me partnerët kulturorë marokenë dhe spanjollë, jep dorëheqjen e vendeve të tilla si Plaça de Tetuan në Barcelonë, distriktin Tetuán de las Victorias në Madrid dhe Teatro Cine "Español" në Tetouan. Shfaqja e filmit do të pasohet nga një diskutim me studiuesin Aicha Trinidad Gououi, i ftuar si kolumnist gjatë xhirimeve të kapitullit të dytë, i cili do të lexojë një tekst që kombinon një libër shënimesh, reflektime teorike dhe histori familjare për të hapur debatin mbi procesin krijues dhe qëndrimet metodologjike dhe etike të dy artistëve.
Të gjitha datat
"Tetuan, Tetuán, تطوان" - Shfaqje dhe lexim në mbrëmje me Adrian Schindler dhe Aicha Trinidad
Trilogjia filmike "Tetuan, Tetuán, تطوان" shqyrton të kaluarën koloniale spanjolle në Marok dhe ndikimet e saj në shoqërinë spanjolle nëpërmjet një qasjeje bashkëpunuese. Çdo komponent, i bashkë-zhvilluar me partnerët kulturorë marokenë dhe spanjollë, jep dorëheqjen e vendeve të tilla si Plaça de Tetuan në Barcelonë, distriktin Tetuán de las Victorias në Madrid dhe Teatro Cine "Español" në Tetouan. Shfaqja e filmit do të pasohet nga një diskutim me studiuesin Aicha Trinidad Gououi, i ftuar si kolumnist gjatë xhirimeve të kapitullit të dytë, i cili do të lexojë një tekst që kombinon një libër shënimesh, reflektime teorike dhe histori familjare për të hapur debatin mbi procesin krijues dhe qëndrimet metodologjike dhe etike të dy artistëve.
Trilogjia e filmit "Tetuan, Tetuán, تطوان" trajton të kaluarën koloniale të Spanjës në Marok dhe gjurmët që ajo la në shoqërinë spanjolle, përmes një metodologjie bashkëpunuese eksperimentale, duke ekzaminuar si prodhimin kulturor dhe hapësirën publike ashtu edhe imagjinatën kolektive. Zhvilluar në tre qytete në dialog me agjentët kulturorë marokenë dhe spanjollë, secili nga tre kapitujt eksploron strategji narrative për të rishënjuar vende të tilla si Plaça de Tetuan në Barcelonë, Tetuán de las Victorias në Madrid ose Teatro Cine "Español" në qyteti i Tetuanit.
Kapitulli i parë i trilogjisë, i prodhuar në Barcelonë, fokusohet në implikimin e përfaqësimit në marrëdhëniet e pushtetit dhe këmbënguljen e ikonografisë koloniale në prodhimin aktual audioviziv. Pranë monumenteve, dy aktorë, një këngëtar dhe një studiues ndajnë me një kafe eksperiencat e tyre me kinemanë dhe televizionin. Një aktivist ecën nëpër dhomat orientaliste të Museu Nacional d'Art de Catalunya dhe vë në dyshim shpërndarjen e roleve dhe mekanizmat e vetë filmit. Dhe një hlaiqui bashkon ekipin në Plaça de Tetuan dhe rrëfen trajektoret legjendare të dy grave marokene që u përballën me kolonët dhe vasalët e tyre, duke u thyer me stereotipet dhe historitë kanunore.
Në natën e fundit të xhirimeve për kapitullin e dytë, një grup këngëtarësh, DJ dhe drejtues radioje mblidhen në Tavern Mozarabe në Madrid. Ndërsa Juan dhe Othmane luajnë disqe dhe kaseta të vjetra nga rajoni Rif, protagonistët diskutojnë për trashëgiminë e tyre marokene dhe amazige, rolin që luajti muzika në lëvizjet çlirimtare dhe përvojën e tyre gjatë ditëve të xhirimeve. Ndërsa filmi transpozon kujtesën e ngjarjeve historike në veri të Marokut në ngjarjet aktuale në kryeqytetin spanjoll, ne ndjekim Fatimën, Hudën, Ikramin dhe Ibrahimin që performojnë në rrugët e lagjes Tetuán, përpara një monumenti ose në një parking. nëntokësore. Të pikëzuara nga transmetimi i fundit i Guardia Mora dhe momentet e të qeshurit dhe vallëzimit në tavernë, këngët, poezitë dhe fjalët e tyre të thëna nxjerrin në pah trashëgiminë e fshehur koloniale të qytetit dhe festojnë se ka ardhur koha që brezi i tyre të krijojë histori të reja.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Kapitulli 1)
Video 2K nga dy kanale, 33 min, 2021
Në bashkëpunim me Salma Amzian, Ali el Aziz, Rita El Jebari, Abdel Aziz El Mountassir dhe Itzea Goikolea-Amiano.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Kapitulli 2)
Video me një kanal 2K, 30 minuta, 2023
Në bashkëpunim me Fátima Bourhim, Ikram Essaghir, Huda Laamarti, Ibrahim Ibnou Goush, La Guardia Mora dhe Sono Mayrit b2b Disco Atlas.
Adrian Schindler, një artist dhe filmbërës franko-gjerman me seli në Spanjë që nga viti 2014, jeton dhe punon midis Tanger dhe Madrid. Praktika e saj eksploron trashëgiminë fashiste dhe koloniale evropiane, duke u fokusuar në Gjermaninë naziste dhe të kaluarën koloniale të Spanjës në Marok. I ndikuar nga teoritë dekoloniale, ai zhvilloi një etikë pune bashkëpunuese, duke përdorur arkivat si mjete performative për të vënë në dyshim marrëdhëniet aktuale të pushtetit. Puna e tij manifestohet nëpërmjet shfaqjeve, filmave, instalimeve dhe takimeve publike.
Aicha Josefa Trinidad Gououi
Aicha Josefa Trinidad Gououi është artiste dhe studiuese, phD në artet e bukura në Universitetin Complutense të Madridit. E diplomuar në artet e bukura me master në kërkimin artistik, ajo po punon për një tezë me titull *Resistencias del saber*, duke eksploruar një dialog queer, feminist dhe anti-kolonial midis Spanjës dhe Marokut. Ajo sfidon gjuhën akademike tradicionale, duke theksuar margjinalizimin e njohurive jo-perëndimore. Në të njëjtën kohë, ajo shkruan tregime të shkurtra, duke pasqyruar qasjen e saj kritike në prodhimin e njohurive.
Krediti i posterit: Sofia Fahli
Informacion praktik
Adresa
Porti i Tangerit përballë Bab El Marsa, Tanger, Marok
Arritshmëria
Datat dhe kohët
E premte 27 shtator, 20:30 deri 22:00
Siguria
Kursi i vizitës
PËRVOJAT në bord
Ekspozita immersive "Dhuratat"
E krijuar në bashkëpunim të jashtëzakonshëm me Muzeun e Luvrit, kjo ekspozitë ofron një reflektim mbi rolin dhe përfaqësimin e figurave femërore në botën mesdhetare, nëpërmjet një eksperience edukative dhe shqisore të bazuar në teknologjitë dixhitale audiovizive. Ekspozita ofron një përvojë me dy pjesë:
- Një dokumentar edukativ në kuvertën e pasme
- Një ekspozitë zhytëse në zemër të katamaranit
Një udhëtim i shëndoshë në Mesdhe nga Ircam
Përmes një odiseje zanore, Ircam dhe Ircam Amplify ftojnë vizitorët të eksplorojnë ndjesitë e Mesdheut dhe të zbulojnë pamje të reja imagjinare ose reale të tingujve.
.webp)
© Elisa Von Brockdorff
Artistët
Pyetje që bëhen shpesh
Pyetje
Po, varka është lirisht e arritshme në vend. Megjithatë, është e mundur për ju të pre-book tuaj slot online në faqen tonë të internetit.
Për arsye sigurie dhe ruajtjeje të anijes, veshja e takave të larta dhe pompave është e ndaluar në varkë.
Varka muzeale është e arritshme për të gjithë pa pagesë. Për të gjetur se në cilin dok do të ankorohet ose për të prenotuar slotin tuaj, vizitoni faqen kushtuar qytetit tuaj.
Pajisje të përshtatshme janë vendosur në vendin e Festivalit për pritjen dhe qasjen e njerëzve me lëvizshmëri të reduktuar. Anija është e pajisur me një rampë 1 metra të gjerë, të arritshme për njerëzit me lëvizshmëri të reduktuar, por mund të kërkojë shoqërimin e një pale të tretë për shkak të pjerrësisë së saj prej më shumë se 6%. Hyrja në kuvertën e pasme dhe ekspozita immersive është e mundur. Nga ana tjetër, kuverta e sipërme nuk është e arritshme. Ju lutemi na njoftoni paraprakisht për çdo kërkesë të veçantë të arritshmërisë, në mënyrë që të mund të bëjmë rregullimet e nevojshme.