Ay i-k marag (Ahi! A te, el huésped)

Parafrasando Epeli Hau'ofa in Il nostro mare di isole, le Isole Canarie emergono dalle profondità dell'acqua salata e dalle regioni ancora più profonde del fuoco. Una successione di montagne tra le acque che il popolo Amazigh abitò come primi colonizzatori prima che il mondo sperimentasse la frammentazione come stato mentale imposto dall'impresa coloniale. Le isole macaronesi, un tempo fortunate e ricche di specie endemiche, hanno ora una ferita coloniale aperta, intrecciata e condivisa con la Spagna meridionale, l'America (in particolare i Caraibi) e l'Africa.

"Pensare alle Isole Canarie non è mai stato un compito facile". Per questo motivo, Ay i-k marag è il risultato di un percorso di ricerca sperimentale e collaborativo che utilizza gli spazi interconnessi della musica e della danza atlantica come meccanismo di emancipazione, guarigione e resilienza. Fondato sulle teorie decoloniali e sulla critica ecologica, affonda le sue radici nel mondo magico-spirituale dei riti guanche, dei sones ispanici, del folklore afro-andaluso dei Caraibi e delle Canarie.

‍

Alicia Navarro

Alicia Navarro è una curatrice e ricercatrice indipendente che collabora a progetti di ricerca e sviluppo presso il CSIC. Il suo lavoro si concentra sugli studi di danza e sulle pratiche artistiche contemporanee, esplorando narrazioni decentrate che sfidano i quadri egemonici occidentali. Tra i suoi crediti curatoriali figurano Négritude: les mémoires frontalières du flamenco (2023) e la consulenza scientifica su progetti come Je vous laisse la profondeur di Leonor Serrano Rivas (2024). Ha lavorato in istituzioni come il Museo Picasso di Malaga e la Biennale d'Arte Flamenca, proponendo dialoghi critici tra danza, arte e identità emarginate.

‍

PERRATO

Discendente da una dinastia di flamenchi, PERRATE (Tomás de Perrate) ha iniziato la sua carriera flamenca tardi, all'età di 35 anni, dopo aver lavorato come parrucchiere. Ha lavorato con artisti del calibro di Israel Galván, Belén Maya e Ana Morales e ha pubblicato diversi album, tra cui Perraterías (2005), Infundio (2010) e Tres Hits (2022). La sua musica, nutrita di tradizione flamenca e sperimentazione familiare, è stata acclamata da pubblico e critica. Nel 2024 pubblicherà Jolifanto, un album che prosegue la sua personale esplorazione del flamenco.

‍