.webp)
"Tetuán, Tetuán, تطوان" - Velada de proyección y lectura con Adrian Schindler y Aicha Trinidad
La trilogía cinematográfica "Tetuán, Tetuán, تطوان" examina el pasado colonial español en Marruecos y sus repercusiones en la sociedad española a través de un enfoque colaborativo. Cada capítulo, desarrollado conjuntamente con socios culturales marroquíes y españoles, resignifica lugares como la plaza de Tetuán en Barcelona, el barrio de Tetuán de las Victorias en Madrid y el Teatro Cine "Español" de Tetuán. La proyección de la película irá seguida de un coloquio con la investigadora Aicha Trinidad Gououi, invitada como cronista durante el rodaje del segundo capítulo, que leerá un texto que combina un cuaderno de bitácora, reflexiones teóricas y relatos familiares para abrir el debate sobre el proceso creativo y las posiciones metodológicas y éticas de los dos artistas.
Todas las fechas
"Tetuán, Tetuán, تطوان" - Velada de proyección y lectura con Adrian Schindler y Aicha Trinidad
La trilogía cinematográfica "Tetuán, Tetuán, تطوان" examina el pasado colonial español en Marruecos y sus repercusiones en la sociedad española a través de un enfoque colaborativo. Cada capítulo, desarrollado conjuntamente con socios culturales marroquíes y españoles, resignifica lugares como la plaza de Tetuán en Barcelona, el barrio de Tetuán de las Victorias en Madrid y el Teatro Cine "Español" de Tetuán. La proyección de la película irá seguida de un coloquio con la investigadora Aicha Trinidad Gououi, invitada como cronista durante el rodaje del segundo capítulo, que leerá un texto que combina un cuaderno de bitácora, reflexiones teóricas y relatos familiares para abrir el debate sobre el proceso creativo y las posiciones metodológicas y éticas de los dos artistas.
La trilogía cinematográfica "Tetuán, Tetuán, تطوان" aborda el pasado colonial de España en Marruecos y las huellas que ha dejado en la sociedad española, a través de una metodología colaborativa experimental, examinando tanto la producción cultural y el espacio público como el imaginario colectivo. Desarrollados en tres ciudades en diálogo con agentes culturales marroquíes y españoles, cada uno de los tres capítulos explora estrategias narrativas para resignificar lugares como la plaza de Tetuán en Barcelona, el barrio de Tetuán de las Victorias en Madrid o el Teatro Cine 'Español' en la ciudad de Tetuán.
El primer capítulo de la trilogía, realizado en Barcelona, se centra en la implicación de la representación en las relaciones de poder y la persistencia de la iconografía colonial en la producción audiovisual actual. Dos actores, un cantante y un investigador comparten sus experiencias del cine y la televisión tomando un café en las inmediaciones de los monumentos. Un activista deambula por las salas orientalistas del Museu Nacional d'Art de Catalunya, cuestionando el reparto de papeles y los mecanismos del propio cine.
Y una hlaiqui reúne al equipo en la plaza de Tetuán y relata las legendarias historias de dos mujeres marroquíes que se enfrentaron a los colonos y sus vasallos, rompiendo con estereotipos y relatos canónicos. La última noche de rodaje del segundo capítulo, un grupo de cantantes femeninas, DJ y locutoras de radio se reúnen en la madrileña taberna Mozarabe. Mientras Juan y Othmane ponen viejos discos y casetes de la región del Rif, las protagonistas hablan de su herencia marroquí y amazigh, del papel que desempeñó la música en los movimientos de liberación y de sus experiencias durante los días anteriores de rodaje. Mientras la película traslada la memoria de los acontecimientos históricos del norte de Marruecos a la actualidad en la capital española, seguimos a Fátima, Huda, Ikram e Ibrahim mientras actúan en las calles del barrio de Tetuán, frente a un monumento o en un aparcamiento subterráneo. Entre la última emisión de la Guardia Mora y momentos de risas y baile en la taberna, sus canciones, poemas y palabras hablan de la oscura herencia colonial de la ciudad y celebran que ha llegado el momento de que su generación forje nuevas narrativas.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Capítulo 1) Vídeo 2K de dos canales, 33 min, 2021 En colaboración con Salma Amzian, Ali el Aziz, Rita El Jebari, Abdel Aziz El Mountassir e Itzea Goikolea-Amiano.
Tetuan, Tetuán, تطوان (Capítulo 2) Vídeo monocanal en 2K, 30 min, 2023 En colaboración con Fátima Bourhim, Ikram Essaghir, Huda Laamarti, Ibrahim Ibnou Goush, La Guardia Mora y Sono Mayrit b2b Disco Atlas.
Adrian Schindler Artista y cineasta franco-alemán afincado en España desde 2014, vive y trabaja entre Tánger y Madrid. Su práctica explora los legados fascistas y coloniales europeos, centrándose en la Alemania nazi y el pasado colonial de España en Marruecos. Influenciado por las teorías decoloniales, desarrolla una ética de trabajo colaborativo, utilizando archivos como herramientas performativas para interrogar las relaciones de poder actuales. Su trabajo adopta la forma de performances, películas, instalaciones y reuniones públicas.
Aicha Josefa Trinidad Gououi
Aicha Josefa Trinidad Gououi es artista e investigadora, y doctoranda en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Licenciada en Bellas Artes y Máster en Investigación Artística, trabaja en una tesis titulada *Resistencias del saber*, que explora un diálogo queer, feminista y anticolonial entre España y Marruecos. Desafía el lenguaje académico tradicional, poniendo de relieve la marginación del conocimiento no occidental. Al mismo tiempo, escribe relatos cortos que reflejan su enfoque crítico de la producción de conocimiento.
Cartel: Sofia Fahli
Información práctica
Dirección
Puerto de Tánger - Frente a Bab El Marsa, Tánger, Marruecos
Accesibilidad
Fechas y horarios
Viernes 27 de septiembre, de 20:30 a 22:00 horas
Seguridad
Desarrollo de la visita
EXPERIENCIAS A bordo
Exposición inmersiva "Présentes
Creada en colaboración excepcional con el Museo del Louvre, esta exposición explora el papel y la representación de las figuras femeninas en el mundo mediterráneo, a través de una experiencia educativa y sensorial basada en tecnologías audiovisuales digitales. La exposición ofrece una experiencia en dos partes:
- Un documental educativo en la cubierta de popa
- Una exposición inmersiva en el corazón del catamarán
Un viaje sonoro por el Mediterráneo de la mano del Ircam
A través de una Odisea del Sonido, Ircam e Ircam Amplify invitan a los visitantes a explorar las sensaciones del Mediterráneo y a descubrir nuevos paisajes sonoros imaginarios o reales.
.webp)
Elisa Von Brockdorff
Los artistas
Preguntas frecuentes
Sí, el barco es de acceso libre in situ. Sin embargo, puede reservar su plaza en línea en nuestro sitio web.
Por razones de seguridad y para proteger la embarcación, no se permiten los tacones altos ni los zapatos de tacón.
El barco museo está abierto a todos gratuitamente. Para saber en qué muelle estará amarrado o reservar su plaza, consulte la página dedicada a su ciudad.
En el recinto del Festival se han instalado instalaciones adecuadas para acoger y facilitar el acceso a las personas con movilidad reducida. El barco está equipado con una rampa de 1 m de ancho, accesible para personas con movilidad reducida, pero puede requerir la ayuda de un tercero debido a su pendiente superior al 6%. Es posible acceder a la cubierta de popa y a la exposición inmersiva. Sin embargo, la cubierta superior no es accesible. Por favor, infórmenos con antelación de cualquier requisito especial de accesibilidad para que podamos tomar las medidas necesarias.