آي آي كيه ماراج (أوه! إيه تي، إل هويسبيد)

على حد تعبير إبيلي هاووا في كتاب "بحرنا بحر الجزر"، تنبثق جزر الكناري من أعماق المياه المالحة ومناطق أعمق من النار. سلسلة من الجبال المتتالية بين المياه التي سكنها الشعب الأمازيغي كمستوطنين أوائل قبل أن يعيش العالم حالة من التجزئة كحالة ذهنية فرضها المشروع الاستعماري. فالجزر الماكارونيزية التي كانت محظوظة ذات يوم، والغنية بالأنواع المتوطنة، أصبحت الآن جرحًا استعماريًا مفتوحًا ومتشابكًا ومشتركًا مع جنوب إسبانيا وأمريكا (خاصة منطقة البحر الكاريبي) وأفريقيا.

"لم يكن التفكير في جزر الكناري مهمة سهلة على الإطلاق." لهذا السبب، فإن Ay i-k marag هو نتاج رحلة بحثية تجريبية وتعاونية تستخدم المساحات المترابطة للموسيقى والرقص الأطلسي كآلية للتحرر والشفاء والقدرة على الصمود. يرتكز هذا العمل على نظريات إنهاء الاستعمار والنقد الإيكولوجي، وتكمن جذوره في العالم السحري الروحي لطقوس الغوانشي والسونز الإسباني والفولكلور الأفرو-أندلسي الكاريبي والكناري.

‍

أليسيا نافارو

أليسيا نافارو هي قيّمة فنية وباحثة مستقلة تتعاون في مشاريع بحثية في مجال البحث والتطوير في مركز الدراسات والبحوث الاجتماعية والثقافية. تركز في عملها على دراسات الرقص والممارسات الفنية المعاصرة، وتستكشف السرديات اللائقة التي تتحدى أطر الهيمنة الغربية. تشمل اعتماداته في مجال تنظيم المعارض: Négritude: les mémoires frontalières du flamenco (2023) وتقديم المشورة العلمية في مشاريع مثل Je vous la la la profondeur لليونور سيرانو ريفاس (2024). وقد عمل في مؤسسات مثل متحف بيكاسو في مالقة وبينالي فن الفلامنكو حيث اقترح حوارات نقدية بين الرقص والفن والهويات المهمشة.

‍

البيرات

بدأ بيراتي (توماس دي بيراتي) المنحدر من سلالة الفلامنكو مسيرته الفنية في الفلامنكو في وقت متأخر من حياته، في سن الخامسة والثلاثين، بعد أن كان يعمل مصفف شعر. عمل مع فنانين من أمثال إسرائيل غالفان وبيلين مايا وآنا موراليس، وأصدر العديد من الألبومات، بما في ذلك ألبوماته "بيراتيرياس" (2005) و"إنفونديو" (2010) و"تريز هيتس" (2022). نالت موسيقاه التي تغذت من تقاليد الفلامنكو والتجارب العائلية استحسان الجمهور والنقاد على حد سواء. في عام 2024، سيصدر في عام 2024 ألبوم "جوليفانتو"، وهو ألبوم يواصل فيه استكشافه الشخصي للفلامنكو.

‍